in your head

You look cheerful , I began painting in your head like a goat on a blossoming , like puppies , like the great white bear of the clouds , the strong sun drying into a fine cover .

看着欢快的你，我开始在你的头上画上一朵朵像山羊，像小狗，像小熊的洁白大云，把烈晒的太阳遮成一个晴朗。

The problem only exists in your head , Jane .

这个问题不过是你的想象，简。

I 'll thank you to keep a civil tongue in your head .

请你说话讲究礼貌。

Can you carry all these figures in your head ?

你记得住这些数字吗？

So if the voice in your head castigates10 the voice coming out of a recording device , it 's probably your inner critic overreacting — and you 're judging yourself a bit too harshly .

因此，如果你头脑中的声音“不认同”录音设备里的声音，那可能是你内心的“批评家”反应过度了——你对自己的评价有点过于苛刻了。

I should have never put that thought in your head .

我不该让你有那种想法

Well , what you got in your head now ?

哪，现在你脑子里有什么？

But you better keep your eyes in your head next time .

但是你下次最好把你的眼光收一收。

Why can you not say what is in your head ?

你为什么不能说下你脑子里在想些什么？

You 've too many ideas in your head already .

你脑袋里的主意已经太多啦。

And in your head , that makes sense to you ?

在你的脑袋中，这说明了什么？

I 'd like to know what goes on in your head .

我想知道你的脑子里想什么。

Remember most of your problems are in your head .

记住，你大部分的问题都不在于你的脑袋。

You got eyes in your head , ain 't you ?

你自己长了眼睛的，对吧？

And you played the whole thing out in your head ,

把所有事都在脑子中先演一遍

So what put this idea in your head ?

那你怎么会有这个构想？

You need help keeping us straight in your head ?

你要让我们一直呆在你的脑海中吗？

Foreign matter that happened to wind up in your head .

你的脑袋里长了些杂质。

He got in your head , he took something from you .

你满脑子都是他，他拿走了一些你的东西

That 's what she wants , to get in your head ,

这就是她的目的让你胡思乱想

What ever put that idea in your head ?

到底是什么使你想出那个主意的？

Don 't play out your future relationship with the person in your head .

切勿在脑海中计划你与她的未来关系。

The key here is to capture what 's in your head .

这里的关键是捕捉你脑海中的东西。

In your head , in your head they 're still fighting !

在你脑里！仍在你脑里开打！

because you have this perfect image of mom in your head .

是因为妈在你心中拥有完美的形象

About saying things in your head first ?

请你说话前先经过大脑？

What put that in your head ?

你脑袋里怎么会有那个念头的？

He 's trying to get in your head

他想扰乱你的头脑

You 're always right ; there must be a clock in your head .

你从来都不会错；脑子里一定有一个钟表。

The only person thinking about the thoughts in your head is you .

唯一考虑你头脑中这些想法的人就是你自己。